Marie Antoinette Online
  • FORUM
View unanswered posts | View active topics It is currently Sun Nov 19, 2017 8:30 am



Reply to topic  [ 2 posts ] 
 English Evelyne Lever bio is abriged! 
Author Message
Comte/Comtesse
Comte/Comtesse
User avatar

Joined: Wed Dec 07, 2005 1:44 pm
Posts: 63
Location: Italy
Post English Evelyne Lever bio is abriged!
The English translated edition (309 pages) of the Evelyne Lever bio is
a radically abridged version of the French book (originally published
in 1991). The 1996 French edition has 736 pages.

A very interesting article on this matter:
http://www.complete-review.com/reviews/ ... ntonia.htm


Wed Dec 07, 2005 1:58 pm
Profile
Prince/Princesse
Prince/Princesse
User avatar

Joined: Thu Dec 01, 2005 9:54 am
Posts: 2040
Post 
Yes, dear York74... I've read it elswhere too... But the point is: what pages, what passages are missing?!

Just to quote Mozart (in Amadeus) asked by Joseph II to remove some notes of his too long opera: "which ones?"

Anyway, I hope it's not the very end, because I find Lever's narration beautiful. Especialy when she describes the queen climbing the stairs "à la bravade" (out of bravado). We can see her, don't we?

_________________
te voir encore me rappelle à la vie


Thu Dec 08, 2005 4:46 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 2 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.