Marie Antoinette Online Forum
http://forum.marie-antoinette.org/

rose of versailles.
http://forum.marie-antoinette.org/viewtopic.php?f=15&t=600
Page 1 of 3

Author:  papillon [ Sat Jan 27, 2007 6:36 am ]
Post subject:  rose of versailles.

has anyone ever seen or heard of the japanese manga/anime called rose of versailles? it's about a young woman named oscar, raised as a man, who is marie antoinette's royal guard. i haven't seen or read any of it because i don't think it has been released in the united states, but it looks interesting! there are a lot of liberties taken with characters and such, but the artwork for the series is in the classic seventies style and is really beautiful!

again, it is not entirely historically accurate. for example, the affair between marie antoinette and fersen is portrayed as being a major scandal at the time, which we all know it wasn't, and polignac is shown as being a vindictive woman who is trying to use marie antoinette to her own advantage.

despite the obvious departures from historical fact, it looks like it might be an interesting series. has anyone read the manga or seen the anime?

Author:  Pimprenelle [ Sat Jan 27, 2007 8:29 am ]
Post subject: 

Chou... ? Where are you ? :lol:

Author:  Louis-Charles [ Sat Jan 27, 2007 10:16 am ]
Post subject: 

:lol: I'm coming Pim I'm coming!! :lol:

Ah… if you knew… my passion for Marie-Antoinette comes from this animated drawing! I was immediately interested by the character of Marie-Antoinette, and I then wanted more… and since I want always more! :lol:

This animated drawing is formidable! It's true that there are of course errors and inventions (Rosalie of the Conciergerie a girl of Polignac…), but the base is respected. And the character of Marie-Antoinette is very respected (except with Fersen indeed)… much more than in the film of Coppola… I find that the author of this animated drawing knew to retranscribe the gaiety of Marie-Antoinette in her youth, her unconcern etc… but also her dignity during the revolution :D

And the drawing are beautilful! I advise to see it so! :wink:

Author:  Elizabeth [ Sat Jan 27, 2007 1:17 pm ]
Post subject: 

Who is the author(s) of this anime?

Author:  Louis-Charles [ Sat Jan 27, 2007 1:19 pm ]
Post subject: 

The original comics was carried out by Riyoko Ikeda :D

Author:  Elizabeth [ Sat Jan 27, 2007 1:35 pm ]
Post subject: 

merci! Interesting!

Author:  papillon [ Sat Jan 27, 2007 3:01 pm ]
Post subject: 

do you know how many languages the anime or manga has been translated into? i've been looking on amazon and it only seems to be in the original japanese.

Author:  Louis-Charles [ Sat Jan 27, 2007 3:18 pm ]
Post subject: 

Good question....

I know just that it exists in french because I've the DVD.... :?

Author:  papillon [ Sat Jan 27, 2007 4:48 pm ]
Post subject: 

hmm. i don't think it has been released in the states. :( maybe i can find a good fansub somewhere! anyway, thanks for the info on it!

Author:  Pimprenelle [ Sat Jan 27, 2007 5:34 pm ]
Post subject: 

Maybe you'll find further information here ?
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Rose_of_Versailles

Author:  Louis-Charles [ Sat Jan 27, 2007 5:55 pm ]
Post subject: 

Thank you Pim!

Quote:
In 1983, the first two volumes of The Rose of Versailles were translated in English by Frederik L. Schodt for the purpose of teaching English to Japanese speakers and released in North America by the North American branch of Sanyusha. The Rose of Versailles was the first commercially translated manga to be available in North America.



These are the translations of the manga.

But the translations of the animated drawing are not specified....just french and Japanese are mentioned...but in Italian it must exists may be...

Author:  papillon [ Sun Jan 28, 2007 8:59 pm ]
Post subject: 

hmm. yes, i don't think the anime has been translated into english. the manga was, but i don't think it is available any longer. but there are always american fans who make their own subtitled versions of shows that haven't officially been released here, so i will keep my eyes open!

Author:  Oscar de Jarjayes [ Sun Apr 08, 2007 7:49 pm ]
Post subject: 

I love Rose of Versailles, it is absolutely a manga masterpiece. And the anime is way too touching, far more better than Sofia's movie.

Author:  york74 [ Tue May 15, 2007 9:44 am ]
Post subject: 

WOW!

An anime movie remake - a totally new re-designed version with a new screenplay - has been presented at the anime Tokyo fair!

http://www.youtube.com/watch?v=xYuiZpxlN8s

Here's the teaser poster:
Image

The DVD should be released in late 2007! CAN'T WAIT!

Author:  Louis-Charles [ Tue May 15, 2007 5:06 pm ]
Post subject: 

Waaaa!

Thank you very much for this information york74! :D

I want this DVD, even if I've the normal version!! :lol:

Page 1 of 3 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/